"Inventions"
Everyday passes away loosely and heartlessly. The forgotten photographs of everyday life are silent and assert nothing. They just simply beat rhythms like piano. As for it, they are disinterested and also devoted anyhow.
I combined each two or three images I found in my family’s old everyday photographs.
Those photographs are consecutive shots taken by someone.
I titled them "Inventions". It is one of popular piano-methods of Bach.
The artwork is presented as spectators can recognize the rhythm of “Fugue” appears into the photographs by overlapping them to the music.
Japanese people began to obtain their own cameras personally at the high economic growth in the 60s.
Whether at home, at work or on a trip, people put moments reflected in their eyes into their cameras.
That atmosphere is filled with their affection and modesty, being free from the intention for showing off.
These photographs taken by different persons at different locations look like somehow comical, meaningless and strange sense of rhythm is there.
I am convinced the earnestness of this generation let people press the shutter of camera and then special individual rhythm was created by chance.
Various 108 chairs beat uneven rhythm in contrast with piano's rhythm.
These chairs are being used in people's daily life. Our life looks like chairs.
Each is different shape and different size.
Although we can own only one chair in our life, we are very free for what kind of chair we like to sit on.
If it is possible for us to sit on the chair that suits our life, it is no meaning whether the chair is expensive, cheap or good-looking.
ゆるゆると、しかし無情に毎日は過ぎて行く。
置き去りにされた日常の写真たちは、語らず、主張したりもせず、
ただ、たんたんとピアノのようにリズムを刻んでいる。どこまでも無欲でひたむきに。
作品解説
家族の古い写真の中から、連続して撮られた光景を組写真のシリーズにし、
バッハのピアノ教則集である“インヴェンション”のフーガのリズムと、
被写体の表情と撮る側の間に存在する、無意識のリズム感とを重ね合わせる試み。
日本の高度経済成長期、家庭で職場で旅先で、カメラを手にし始めた人々は、
目に映る一瞬一瞬を、てらうことなく愛情を持ってカメラに収めている。
写真になってしまえば、どこか滑稽で無意味な情景たち。
撮る人も場所もバラバラであるそれらの写真の多くには、不思議と共通したリズム感が見られる。
それぞれの人がそれぞれの場所でシャッターを押す瞬間のひたむきな思いが、そのリズムを作り出している。
北九州ビエンナーレでの椅子のインスタレーションについて、テキストへのコメント
形も大きさも全て違う、それぞれの人生の中で座られた１００脚余りの椅子。
ピアノのリズムとは対照的に、ふぞろいでバラバラのリズムを刻む。
自分の人生の椅子は一つしか無いけれど、どんな椅子に座るのもそれぞれの自由だ。
そんな気分でちょっと他人の椅子に座りながら、過ぎて来た時代の他人の視点を映像で眺めてみる。
目に映る他人の人生に、さほどの違いは無いようだ。違うとすれば、その椅子の座り心地だろうか。
高い、安い、かっこいいに関係なく、自分に合った椅子に座れる人生であればそれで良い。
Everyday passes away loosely and heartlessly. The forgotten photographs of everyday life are silent and assert nothing. They just simply beat rhythms like piano. As for it, they are disinterested and also devoted anyhow.
I combined each two or three images I found in my family’s old everyday photographs.
Those photographs are consecutive shots taken by someone.
I titled them "Inventions". It is one of popular piano-methods of Bach.
The artwork is presented as spectators can recognize the rhythm of “Fugue” appears into the photographs by overlapping them to the music.
Japanese people began to obtain their own cameras personally at the high economic growth in the 60s.
Whether at home, at work or on a trip, people put moments reflected in their eyes into their cameras.
That atmosphere is filled with their affection and modesty, being free from the intention for showing off.
These photographs taken by different persons at different locations look like somehow comical, meaningless and strange sense of rhythm is there.
I am convinced the earnestness of this generation let people press the shutter of camera and then special individual rhythm was created by chance.
Various 108 chairs beat uneven rhythm in contrast with piano's rhythm.
These chairs are being used in people's daily life. Our life looks like chairs.
Each is different shape and different size.
Although we can own only one chair in our life, we are very free for what kind of chair we like to sit on.
If it is possible for us to sit on the chair that suits our life, it is no meaning whether the chair is expensive, cheap or good-looking.
ゆるゆると、しかし無情に毎日は過ぎて行く。
置き去りにされた日常の写真たちは、語らず、主張したりもせず、
ただ、たんたんとピアノのようにリズムを刻んでいる。どこまでも無欲でひたむきに。
作品解説
家族の古い写真の中から、連続して撮られた光景を組写真のシリーズにし、
バッハのピアノ教則集である“インヴェンション”のフーガのリズムと、
被写体の表情と撮る側の間に存在する、無意識のリズム感とを重ね合わせる試み。
日本の高度経済成長期、家庭で職場で旅先で、カメラを手にし始めた人々は、
目に映る一瞬一瞬を、てらうことなく愛情を持ってカメラに収めている。
写真になってしまえば、どこか滑稽で無意味な情景たち。
撮る人も場所もバラバラであるそれらの写真の多くには、不思議と共通したリズム感が見られる。
それぞれの人がそれぞれの場所でシャッターを押す瞬間のひたむきな思いが、そのリズムを作り出している。
北九州ビエンナーレでの椅子のインスタレーションについて、テキストへのコメント
形も大きさも全て違う、それぞれの人生の中で座られた１００脚余りの椅子。
ピアノのリズムとは対照的に、ふぞろいでバラバラのリズムを刻む。
自分の人生の椅子は一つしか無いけれど、どんな椅子に座るのもそれぞれの自由だ。
そんな気分でちょっと他人の椅子に座りながら、過ぎて来た時代の他人の視点を映像で眺めてみる。
目に映る他人の人生に、さほどの違いは無いようだ。違うとすれば、その椅子の座り心地だろうか。
高い、安い、かっこいいに関係なく、自分に合った椅子に座れる人生であればそれで良い。